French translation for "brush off"

enlever, débarrasser, ôter; renvoyer, expédier; envoyer promener

Example Sentences:

	1.	Willow brushes off these concerns. Willow prend très mal ces reproches.
	2.	As Bell brushed off Turney as a "tool" of Jackson, Turney attacked Bell, and a fistfight erupted between the two. Lorsque Bell balaie Turney en tant qu'« outil » de Jackson, Turney attaque Bell, et un combat aux poings éclate entre les deux.
	3.	In the same breath , the committee has brushed off the table the proposed licensing procedure and replaced it by a duty of notification. sur la même lancée , la commission a écarté d’un geste la proposition de procédure d’autorisation et l’a remplacée par une obligation de notification.
	4.	Wehner claims to remember trying repeatedly to brush off the maggots crawling on Cesnik's face while frantically repeating the words, "Help me, help me." Jean Wehner prétend se souvenir d'avoir essayé à plusieurs reprises de repousser les asticots rampant sur le visage de la religieuse, tout en répétant frénétiquement : « Aide-moi, aide-moi ».
	5.	From your answer , i received the impression that the commission is either unaware of the true situation , is not informed , or is trying to brush off meps. votre réponse m'a donné l'impression que la commission était ignorante de la situation réelle , qu'elle ne disposait pas des informations requises , ou encore qu'elle tentait d'envoyer promener les députés.
	6.	Important points , such as unpaid and voluntary donations , reference to fundamental ethical principles and the request for a directive applying also to organs , have been brushed off the table. des points cruciaux , comme les dons volontaires et non rémunérés , la référence aux principes éthiques fondamentaux et la question d’une directive s’appliquant également aux organes , ont été balayés.
	7.	It is a disgrace that a country of a population 60 million uses its laws in an attempt at brushing off its responsibility onto a country with a population of less than half a million. il est honteux qu'un pays comptant 60 millions d'habitants s'abrite derrière ses lois pour tenter de rejeter la responsabilité sur un pays qui en compte moins d'un demi-million.
	8.	The tree suffered some damage from heavy snow in January 2005, breaking several branches; residents brushed off the snow and built wooden supports to limit damage. L'arbre souffre des importantes chutes de neige de janvier 2005, qui lui ont cassé plusieurs branches ; les habitants de Miharu ont alors enlevé la neige qui pesait sur lui, et ont conçu des supports en bois pour tenter de limiter les dommages.
	9.	Ignatieff brushed off questions about the constitutionality of the proposed changes, saying if new rules are established, governors general "will respect those constitutional conventions" as they always have, adding: "The problem is not with the governor general. Il écarte la question de la constitutionnalité de ces changements en disant que si de nouvelles règles étaient établies, les gouverneurs généraux respecteraient ces conventions comme ils l'ont toujours fait, ajoutant que « le problème ne vient pas du gouverneur général, mais du premier ministre du Canada ».
	10.	However , our efforts in favour of solidarity are being undermined by what is going on in the outside world , and people cannot understand how we go on about solidarity in here , whilst out there everyone tries to brush off their responsibilities onto others. toutefois , nos efforts en faveur de la solidarité sont compromis par ce qui se passe à l'extérieur de cette enceinte , et les citoyens ne peuvent pas comprendre qu'il y ait une telle différence entre notre conception de la solidarité et l'attitude généralisée de rejet des responsabilités sur les autres.

Similar Words：

"brush creek township, wright county, missouri" French translation, "brush cuckoo" French translation, "brush cut" French translation, "brush fire" French translation, "brush mouse" French translation, "brush point, illinois" French translation, "brush rabbit" French translation, "brush stroke" French translation, "brush traction" French translation